คู่มือผู้ใช้ NOKIA N90-1

[. . . ] &' (>[email protected] &'' ()) &'6 ((3C$# = &11 8 )8- &14 9(D:9) &12 , 9 &1 43%@?43;*!#[email protected]?#$4'$?I>9 [email protected]?33$!#$;$I*[email protected]!;;*$12* = © !" #$"$%&$'( &)$ * + , -. *-( &/-+%'-+ &00' 1 !" #-2/ + 1%& +2++3'))+*$ & +2&0-+3'142/421 5-2/ #$$%-. *-(&-35- " -&00'164+2&2" & -7 5*-2)2+2 &'(')% '* & )281, -. *-(+$ 3'(-2*-( &'(')% '* +, )283'(& &00'1+2 &'(')% -, . %-. *-(+$ -+3 %-. *-(+$ %* 2& &'(')+* /0' , )28%-. *-(-+ -+ )4 *- %-. *-(/-+ 1-. *-(-+7 1$"$% &. !, '1 *"$-+" 2--+ 263'(28 )2+2 0%)#, " "-- %3'(& +-+2--. *-( )3'(-+&/%21 . -. *-(/)23'191 -+2 '##3'1-&&2 -4)$ &0-2-+91+2 ! :'(:& © 9 3'2&)% "$ -. *-(& + %2-. *-(3'& &10-. *-(+2)4$ & -7 5*)23'& )& & )2 )2 12)3'2 "$ -. *-(*+&)% 42&/% & )2)"$ -. *-()23' * + &%2 2 11/42 7 %% 2)) -+&2" -%2 & ) 12%2)21:)2-35: 3'(&-+7 1$2% -23'& )2)$ &2 )>[email protected] CCDEBCC [email protected] 1&0 :'( ))$ * + +1)"$ -. *-( "$ -. *-() , %2 )23' 3'& 22+2)23'/!%3'& )'-+%3'& 28-. *-(+2*& -7 &13 )2"$+ --+! # 2 1$+2+2)23' 2221!* . : 121/42 *& -7 &13 )2"$+ #J + 2%+$ $ 28 ) 7 -2/ ++-45* % ))$ * + "$ -. *-()23' 5*/5*1 - 0%)+2+2-. *-( 3'(% +83'$)23'(8 *+. 4:)$ +11 5 -. *-()3'(-+&/%2 1 &'303, 1&$1, -. *-( 1 $*-+ 3'%23; +$, <*-3;12& 82-+2*+ -+ += )3 3;- 22-+3'$* +212& 1212 -+43'2, +2 +%23'& 28 )2+21K 3, +2+%2 -. *-(& &00'1 10 © -. *-(+22 LMNIOCPQHHN RS-+-2 HTNDUN3'& 22)2+22 &&3)&- -+%2& 3'& 8%[email protected]%2 (9 ( 1( )$ "6("[email protected] 2-+1 )$ 28 % 6 ( "$6 ()23' 64+2!"$ "$ "$+8 !"## " $ , -. *-( %+-. *-(+2%(-32 /+ 1& )3)23'(%(-+%+2 -. *-(-. *-(+2*+-2 +&V3'(%(WTXYJMTXZ MTXY 3'(%(MTXEJMTNX[JMTNX. JMTNXBJMTNXEIJRTQX. JRTQXB RTQXEI+%(3'(%(TMXYY-+ *-. *-()23' +-+%-. *-(+23 \RX]\ -+4 %+3'(%( 3'(& -+2^_`ab1&/ %+23-%3'(5-+ ! - 2&+2!c 2- 23'(& -+2 &/&/1-)23'2/ &V3'(& -+ dV 42 42-+&V © 11 )3e^_`ab^BCXE 1/42$ 1^_`ab^BC -. *-()23'-2Y64+2%2 &/'(2825J5& %-. *-( &-45*1 /5* *&/5*+2& 1228 3<* 2/$-+2. -2%121 -((&8 +%2 +3', <*, <* -2 &12)43;%2 3' &/)%$3'&/ +$ $%3; +& d , <*-21 , <*&3<*, 'E]C2. -+&25* *<*, 1 12 © +, <* 3-2 &12)4 &-+%$& &3 2%2 *2$%3$Vf2$3' 2 %+2 Vf2V (&2+2 + , <*&2" Vf2(% %22 )2&(&0 :'( &212)2&00' +J J)$ 1 J&0 :'(&2&/ %+)2$-+%2$P!$+ -+%'6S)43' 2Vf2V (&2$ /&2 )$ -9)4 93;3'&/%3;, D, J& d 3;/5*P&&+221&2)&$2S+2 &+2%"# +& d2 )1-+2 1& d - K 3 -4&&-+ )1-+)413'&/$)1 1:-+1/425* )1)2)1 -+&2" +2$)1 5-+, <* $)12 1 !"# /5*3'&/-45*1 /5* V (1 5* &25*1 &12&- -21 $-+g 2 25*hYI g&--21 hIB %2/5* , <*BC2. 1 1+2-. *-(-+)2 13<**+ )13' 2/$ +-2 3'&/$5*-+ 2/3'2&/ 31 2-+2. [. . . ] "/ i23'-13' (+)1 (6( )23'2* . :&2)$ -+ )4 9=3'V (Tbw-+5*$1 5*/$-41%+ 9!%, >:& 3' (*)5 (-( +2&2)13' (-($-+ g (h[[+3'&2 (6(%+-+3'2 (6(--+(*)5 3'&/ (6(&$2&3j (6( +3', (6(3'&/ 12$1) ( )1 (-+V (2 %+ (6 (V1(9 +3' +2 (6()23' 3; +2/1 3'2+- (*)5 Y *+%+ (6()23' $&11)2 ( )1+3'$)1 (3'%+ (6( 2+2%%+)$ *99$* + -+g2%+hECB 6 2$)1 (-+ V (+3'$)1 (V (-. *-()23' %+ (6( $> 3'V ( -+y+- *+ +%+ 2 (6( #$41-)112, )1 )1 (6V(1(-+!+8 64+2--. *-(+2*6)23'& J +, %+ (6( 1 -+y i*+42)1 (-3)12-. *-( )23' '+i*+42)1 (*-+ 1- '. i*+42)1-2-+$ (6( +2342)1 , K 2)1 (&9 13'&/$ )12 1 ( -+y -+- *+, %+ $)1 ( V ( &2&/)2 (e (PV ( (Se242)$ 1-. *-()23' (e42)$ 1-. *-()23' 1 )1 ( 1 (-+&11 1 )$ /$ -. *-( 1 1"%, 1$ 72 © L , )1 (3; 242 )1 (P $. %S 3' V ($+2&/13'242)1 (6( , $& +2-+ (, )1-+&0 :'( & +2-+ -+y#, '"& +2-+ &0 :'(!&-4&21242)$ 1-. *-( -+y#, '"3'&/42)$ , -4 & +2-+3'2&/&2 & +2-+%%+\klmn__no1 9= (6()23'% UAMNY 3'&/1)1-+1-21 42&1% NNZ 1 *2 ' . J# ?sCA " #, '" D%, 1$')'+ 42)1 -+y-. y &-&-, y - + &[' . %121 1/+ 42)1 42)1 -%-)23' * +)4+21+2)2&2)$ )$ )2)1 (+2-. *-(22 9 (1 (6( -+y /4 &'(')' . +2&21) (-+$ (6( 13 /4213' )2)11) (922 $+2-. *-()23'3'2 1)1 3'2 )1 ( (6( 42%+-. *-()23') (6( 2*+ &/ 9= ( (6( 1 V=)$ 5&<)3 -+y 6&<) V=)$ 1 - (+2-. *-( (6( -+y /4 &'(')" Z, )<) /3'V ($ (/$ +2-. *-( 12%+2/ (6( ( (6( /$ 3'% NNZ)1-+-+212 /$ 2, %+ (6( - © 9!%, 73 $%, 1$ 9!%, (+2-. *-( 6 (V1( +2 (-+ 12%+2/ P S 1 -+y, +3' ($ -+y-+- *+ & &3%+)$ *99 (6( 9=3'&/, %+ (6(- 21 +2 (P-+21! ' . S (6( 2-. *-( P'-+6 (V1()23'&&3Vf2(% UAMNUWR>-S, &2)1 -2!* 23; &22, %+ - 21--)23'* +)4&2/)$ +3', (*)5 2/ 3'2$ )1 (V ( 6 &/ +- (*)5 Y3'&/&11 ( -+42)$ 1)1 (-+42)$ 1 1-2 &2&13'2&/) ( &2 (*+&22-+3'%+ (6( C;& !-+9%+11&)1-+&2 &/)2)1 # i+2 2%+ &2)1$ D, i)1/$&2+&2)1 -+!)15-1 1 # Z. P1 Si+2*&2)12 2 *1 -+1 # *+ +&2-- " i3'&/2&*)'$ +2)1-+ 2&2 -+y # i+2*&2)16/4212-+21 &$2&3 1&2)1&93'*&2)1 1:3', )1 1&$11 &2 /$2 - 4)1$/+-. *-()23' $*-+ 3'2&/)1 ( &22/-+3'%+ (6( "$+/0-'!$> . - :-"*&%: 74 © 3'2 )112V=)$ +2-. *-()23' 42&/)12 16 ( J -+y Z, K -+y+`6 +y++'. *+ )1 L -+yV=)$ )4 M V=)$ -*+ + , V=)$ *+$)1 <=& y-+y-. y -P (*)5 i&2. $()1-2-+1 (*) ' i 1%. $()1&&2 )1 P Si*+))&22" &2)1+2)23'21-+6 2" &2)1&2*&/# " -$-+ gV (-4hZ] %, 6', O J (*)5 y-+y(*) K 3; =%+. $()1 - L 3; =()2. $()13'&/ ) )"$ )23' M - N +2%2 -+2 +-+(*) ' . $()1 ;. :- '<+ © 9!%, 75 :&J 0 i'-+&/ "$)15 %121 -+&/%)1+2 )12 1 . $( )12&&33'& #*#01 -+%2&$2&3)2) # !i +1 *'-+3'1 . $()1)23'&/ 2)11:!$ +8 "$ +- '+i3'&/&2)11: "[email protected] ")$ *99'-+) &&3$-+g2%+hECB -1 (*), P Si 3'2&2 )1 % ))2. $( )11 9!%, y-+y-. y -, *i)$5*)1 1 -+1. , P1 )4+2 &# WWX1-+" , # SJ9 $ . , *+* +))2)1 &# WWXi3' " +223' -3'*-+&2)1-+"$&/ /+23'&2)1-+&&3 3' /-. *-(=23'&2)1 -+2 /0+- ' P- 0Si 3%+-+%& %+-+2. $()1 -, i 1 7)1 )1 +3'$*-+))23' -&-, + +$*-+) )23'3')1213')1 64+2/$91. $()1 3'&/ 1 3'2)11-. *-( +3'$*-+ )2) &2 )1 %)4 %, $'+11" 3' -, y-&-, #-. *-()23' -%+)$ *99-+%2 *+$ )1+$5 5*-+ )2 ) , i 6 3'2 &7 )1"$&2-+3'$ &tP%i13'2c:')1 P Si 3'2&2&/)2 )1-+&2V (-4-23'&/2" &2)1 -+&22 (& B, #7# i 3'2+2 -. *-()23'&22" &2)1 -+ 0 i'-+&/ "$)15 %121 -+&/%)1+2 )12 1 . $(&2)1 2&&3 3'& #*#01 -+%2&$2&3)2 ) 9=3')2 ( "$ )23'")12V, % ))$ * + "$ -. *-()23' $-+g)$ 2h[E 76 © y-+y-. y (6( -+y-. 1 (*)5 ' i (6(-+3'2% &&2 ( (*)5 i, (6(-+1 1 2 (6( +2&2)1 3' (6( (6(-+ +2 -. (*)5 J-. 1* &-&-, -. (*)5 e +(*)5 i=%+ (6(-+ /0+- ' P- 0Si 3%+ (9PUMNS )2 (6($-+2%+EC[ '* 3P- 0Si= (&-+3' "$ )23')1 )1)23' /$&2-+& Z, )<)# P- 0Si=UN&%+&()2 (6 (V1(-+&2 ()23'3'%*26 (V1(& &2)1)2"$ ))$ * + "$ -. *-()23' © 9!%, 77 1$ +1* i=%+"$%-+3'"$ #1 4i=&")23'/3'=)$ 2%2 +2&2)13'=&")'*%+ (6( )23' Z, )<)P- 0Si=UN&%+&()2 (6 (V1(-+ ()23' '(*)5 4i (-+%& (6( )23'-+"$ 1 -+ 1eueL aWveM3'&/ 2 *221 &/ +-+2'-+3'-4 2 (6( 13'% NNZ +2)1 ( ( $)1 ( &33'2 %+ +%+ (6( ?)-Ai% NNZJUAMNY @AHN&%+ (6( -+: 1 5 9, "veueP UAMNY& '(*)5 Si% NNZ*+)& &2&"2 (6 (V1( )'%+ (6( -. 1* e # i1 7&2 (+2-. *-( # '' &3'(-+%+ (6(+3' # 3' ++- (/$&2 +%+ (6( '/ P (!NNZS i1 (-+/$42)$ 2 (6( P (!UAMNYSi 142)$ &12)2 (2 ' . J# ?sCA " #, '" #, '"P (!NNZSi3'&/&)%V=)$ + (6( *-242)$ V=)$ # #-i *+-4& ( 2 (6( &-+1'* 3 Z9i 3'2 69 2 )1 ()23' +1* i=%+)23'-++%+)23'- (& )23'-. *-()2"$'-++2)2"$&&3 Vf2(% 9!%, &-&-, e i+Vf2(%-2+242)1 3'&/1 1/+42 )1 %2 --)23'* +)4 &2/)$ %, +, @ y-+y-. y , 13'2)1 3'2 2-. *-(, 6( +%+) *+42)$ +-. *-()1 )& y-&-, 2)$ * + +11)28 )1) -++1)2 "$ )23' y -+y-. y / *+ +2 i 13'2)1&2)$ )2 -+%2 Pi'. %)1&2)$ )2-+%2 -35:-+'+% 5:-+3'2)1&2 )$ )2-+%23'*5:-+2 +2 69%&$81-. /%) 78 © y-+y-. y+2 ' '# i 1 3'2-4& )11:)1 (-3)1-+3' &2 2V=)$ # )23' / ''i1)1-+&2 1 -+-4 2V=)$ # 21)1-+ 1IC)1+/421-+21+2 )1 -+-41-+&3 /' i 11-+3'29 )1e/&'('))/ 9= %)/%$V ( -+, <%2&(11/( 11+(11 1 )1/$-4111)2-. *-( "/ i 13'2&0 :'(&2 -4&21)1+)1 (6( '(!0-)? © 9!%, 79 -/ i3'2-/ y -. *-( )1) -4 ) &%+ 21) 3' 2+2-4 )1) <++) +, , 0>43;9P i S - +2, %3)4 1:-+3'= 2%2 9=&2)$ -. *-( 2( 112&+&3'&/)$ % - 2-. *-(5 2$* + -+ g+2(11hEB i*+2+/421 1* . :8 1286-38 K = %2% *+ +& 12%228 0P%3 1Si 13; *+=)$ %20 '0 &2!1&2121 -+Z. i3; *+ +-6 P )4&2" !1S -+Z. / i3'&/21-+& &3& -+-6 Z, &6Ze # -i 26 26( 1*23'--+&/ $ - -+3 +92 1 13 &/)$ - ( 9 #7% i - &2"$-+&/)$ - )23' ($ 6 i+3'6 26( - - 2+2*6 L -4 /@ J 3; B, ', y -+y 1 0i*+2 3'+/42 1 1 -+31 'i*+) -+11 80 © 3&22 - *+, &22 - )122 0*+& &3 - +0*+2 +2 +1 3 9=+2&2-4 - 2-. *-(-+%2 1 -+y# y' -PJ '-, 'CDE. GHHGI 9=3'&/)$ - & +2-+2- -. *-(^_`ab+2+81-. *-()23' 6 26()$ - & +2-+2-)23'2 +2* 1(-+%21%%3 [email protected])2^_`ab$-+"6-+* -. *-( :/@ 9= -+y-. *+ + 2 1-+ +)2&(-+)4+3', - &2" !1-+-+ - &21 +2& +) 9-+3 2)1&2" !&(-4 1$1 . K 3; *+& 12&2" !J&2" !&( &2" !1 &2" !1 &(e ' & 0 221-+ -+y6'=1-+ - 3; *+21 '(!'0). )<++) 3'&/2+21+%3 +/421 J , -+3'2 0y K 20 '0 L + 2-+-+Z. 13; *+ 1/+-+3' 2+2 M © <++) 81 +2 - , -+3'2 1 0y <++) 82 /@ B, ', %1* +*-+12 11)2-. *-( 2 14+211-+ &2" ! -+y 1 1 1 4+2 'i*+ - -264+2 )4 1-+1 '. i*+ - -2 <=/@ )#0B, ', J"#'-. 6 J#), / +"#!#) -+y-. © . */ "$ 8-*-+*& %2-. *-( +-+3'2)%*2 1 3; 9* %LawmkmssAbw`lv RbrlbmPLARSJ>nmrsakmQvmwnmnAbw`lvRbrlbmPQHARS QvmwnmnAbw`lvRbrlbmPQHARS &/% J 5:28"$ "$ "$ +1 % 283' 0>4+2 +%+3; 21 )'$&( 9=3'$)$ 2-+196()2 "$ "$ 3'2 19!)11:* . : "$ "$ -+&19*$-+ g)$ 2h[E "$ "$ )23'*+))$ * + -+"$ )23' J ++y-. y+- y/0+- 3&3%+$-+g2%+h ECB K 9y-+y-/0r)y, 0r) =%+)23{( &)2-+ 3%+f3 L +23%+-+&2)4!3%+-+ 219 9y-+y-. y /0+- '(!> N)'(!%, "') %)%&' 92-+!)%19*-+3'2 $-+1)g26(h. Z g=212h. Z %+19$-+g%+h. Y +&(*28$-+g&(h. ] & &3%+19$-+g& &3%+h . [ © , @ 83 7+K , 7(')43{(1 (9& P2S%+3{(3%+ %+"$%*-2&" P19*2S 1 283{(1D )&J-/0r)J+`6 +J -+'J++J-+, J# J 0r)J J-. J, 7 -. *-()23'3{(-+ 1 1&196(-+ !*7 ^_`ab-2^_`ab28 %26(2 13' )%196( 3'14/)112&1 5 -+196(8 283{(e * +-+&3%+-+2 3'%3%+-+23+&&( * + + V=)$ 3{( 13{(28P S -++29)$ +3'&(* 3{(V=)$ /$2 3{(28-+&2%+ (9&)23{( , @ +-R%, "') J 3{( -+y-/0r)y , 0r) K +=%2*&GpR--+!2 /$23' 3%+83{( %3%+-+2 3; *+= :* . :%`JOJ4 w3; *+ 1: L -+y'*+-43{( +-+3{( 1 -+y# y' -P3; *+&23'&/&23{(2 14+2 9!R %)< +3'92%+-+!-21 1 3'9&/)&$* J 3{(=&%2P S+3' =&3{(-+2)4%2 3; *+ 3{(-+2 K 3; *+ +1( * 84 © &0 :'(&2=2 )412 %+&21&2")$ 12-. *-( 1( (96 (V1( (9/$)&1 29:1 5&21 &2")$ 121( 6 (V1()$ P-+-+ 9 2)$ -+2S 5)4"$ 1 :1 5&2)$ 121( 6 (V1(-+)$ -+y y*+$ +1%+&/)& )$ +1 1&"$% 6 (V1( 3'!2%3'& :1 5 25-% 7%+2 1 3'221 51&)$ * + "$ )23'$)$ * + -+ g2hEEY % #$4 %* -+%+/ :1 51-2=26V(1(-+!- © , @ 85 8N)/0-'! 1 28)'&(P)4*-+3' 2$1S 1JJ6<)J-*J -+, J0r)J'!0r)J -+'J++J-+, J"#*J # 0r)J J J-. J, 7 6( 2()4!1:&2 )& 2(-+3')+%!&12 5*-+--+! 2(&2 , 2(-+2 3; 0>4% *+2&1-)2* *+2 &1 +)2* 2*)'&( % -+y-+'y -, *+$* -+3')%12&( 1 +%/$ - 2-32-+)%28 & &3 2 )$ &36 (V1( -+y -+'y&Z. -43{( -+y'!0r) 9=+2)%3{()'&( 21-+3; +2 -+6( 2 -+y6/ 9*)'&( -+y-+, y '/3'&/9* 211)2-. *-( (11 &(*2 1)'V ( )%*5 23; 3{( *+, /''6 =&GpR -+y -+'y6'* 9 , )2&+2 *-+, 1 )' -+y-+, 3'&/1( V (-+&/*6( %&2)5* :' V (1 -+1( 1* % -. *-(-+&%5*-+1( 1-4 +1( 1* % -+&-. *-()23'%5*-+1( 91-+ 32 )& -7 - ) &25** 2P1/42&2)S 2&1 #$4 2 %2*6V(1( 2-+ :1 5 =26V(1( -+!- 9=6()23'93{(1 )'3'&(19*91V=)$ 3{( P S 2 $* + -+g219h. [ 13'&(*-+)$ 64+2 + 2 3'&/-4 &(2*)'V ( *-+-413'&/&2V=)$ *+9 *6(-+-41)23' 1 28*-+-411J 6/J&Z. J ''6 J+`6 +J -+'J-+, J J-. J , 7 +2, *-+-413; &2 3{(*-+-413; *+, *-+-41 P S 9*)'&( -+y-+, y '/ +%+ 6( 1( 1(% &3)2* -+y&Z. -. *-(2 ($ 23' *2 , @ &, @21-)D7, % 86 © &-, J= 3'&/1( 28%&2)5* :' V (1 ! -+2&%2&+26+1( 1 * %-+&-. *-()23' %5*/-+1( 91-+ #$4 2 %2*6V(1( 2-+ :1 5 =26V(1( -+!- J 1( +2 2( 3; K 1 -+&*+&+26%|6} L 3'1)$ -+2 +21( 1( , 32 )& -7 - ) &25** 2P1/42&2)S 2&1 )$ 28-+3'$/$9111 %)2+2)23' %11&9)$ 1%+113' *)%)$)$ -+!1 -+2&" %)2+2 2% 2)$ -+3' )%2/$9111% % -+y-+, y /" <=%&' -+y-. 1 /0+- i*+ +3%+-+23; *+, 3%+-+%$-+g2%+h ECB "#*i*+ 13'2 5*)'&( 3' 6 *+ 5* 2&( -+y"#* "Pi*+ )1: #'-. 6 i+2&21:/$2 3'2 )&+*+&25:/$2 =+%)< -+y-+, y-+- *+& &3 %+ $*6()'V (-+y *+& &3%+ , 6( © , @ 87 $%&$. )6/ 0r)-&-i %93{( , 6 3'293{( 2&2V=)$ 3{( Z "<@ * /i*+ -+&2)'&( 0>'+' . -9/ &[/i*+* i*+19*-+1( +3' -+'y 3{( )'&( i3'26( &219* &2 "#1i3'2$*)42 /$2-+&3--+!+$/9 &0%3'21( & (%--+2 5 &9 0. i*+% % &23 , 7(')43!1 74+2-+"$ )$ %31"$% 2&)$ -+%! xdld`yzWv#, i*+% %%& ( "/ -+i*+6&22 :1 5 # Zi*+%%&2 )6 "$ 223', %Vf2(% 42&(19 # \VW]i 12-+-. *-(&2 -&2WHA~)'-+ 2-%&2 $)$ * + -+g1 -+&/%12-+ 2 %&&-hZ] , @ 88 © %% 1 $'1'&1($- (69( 3; <<(y+, -04+2 ))1/$2 &1'22 -4 )111P&2&0 :'(!WS -+y/y'$ ) 11 -+y/y+ 2 )11 -+y /y -/ 211%14+2PS!14+2P-S3; <<(y-" 1 -"+ D#0, J '"J-"J, 7 11-")1/$2 )" * f. : J +-+%2 ' 13; *+, 1 +-+-+3'2% 1 - K +-+%2 %2 13; 1-+3' 2 2 - +-+%2 / 1-+2 2 L +-+%2* =-+3'2 2 %2* %24+2 +&2-+ 2 1 3; *+&-. 3; *+&&0 :'(SJ{ P&3'5$ S yP ) 2S 9= + 2= %2* -+&2" *7(%2* 3), >@)' J K L M =1 )-+3'21'(69( J J =(69( © 55 89 001 55 2&3 2 3'2 &3 2 = +&3 2 -E&3 2 !1 +)2&3 2 +8 J -"y-+y-"&3 2 )4 &3 2 f3$-+&3 9= +%+&3 2 -+$ &3 2 +-+&3 2 -+2 -+y+#0, K +&3 2 +2&3 2 -+y-. !#0, L & + +-+&3 2 =+ 12 &3 2 +1-+ !4+21)2&3 2 -+3' 1 2= +&3 2 -+2-2 1 3'&/ 2&3 2 -04+3' + 2&3 2 3'2= +2+22 +-+ 1!. $( '(!9$+)$6$8'6$$1-") < 3; u||i}. y#, '- '*+)-4 2 * +-43;9*+ +=2%2 221& &3&2 +-+%2 1=1-+ 2 1&0)2-4#, '- ' +-+ %2#$ 13; *+ 1&0 1&0 P#*S P-S &-, 2-+212&9&$'( 1 + 22#, '- ' -+y +!'" 2)$ 2 +22 #, '- ' -+y+!6 ' 9%") 90 © 3; <<(y#0'*+)-4 3'&/&2-423'(+-+%21 &/9V ()11:-+1P$OnnS -+ 2#0' % B 3; <<(y+'*+-4&- -2-. *-( -4)1&23' 2-4-&- -2-. *-(-2&2<; &2&00'-3]1 - 12-4 © 55 91 B , . 2 A/ ;%. /+8 3; -+1e , B, ', , , #0' 93; P 2(25*-43{( +8 -+3'2S 13; , (Py6'* + 3; & -% 22%Vf2(% J -+3'2* +3; K , 'Q6'Q3; 6' 3'-+%+22+%-+ V=)$ + 2 +13-+3 26)23; -+y60> +O $S$ 3; 3; 3; -+! + #0'JB, ', &/ +3' &-+3; $6'3; )2-+ !&-4$6'3' 3; 2-+3' +%6' ;& -&L M 3; , (Py#' &2)11%13'&/&-<;4+2 %)1&82191 )1*$3V28 P 3UAS1)*"$ -6 (V1( UA-+3'&/ 9 +3' 2- UA 1 1 #'J9, D 9')J-. J, 7 92 © #'*+ +&- &- "$%UA+#'*+&2J)$&/ ()2 %+UA)23'0 '/*+ +&- &- 3"$%UA #' ''*+$&2)112-+3'-41 -043'&/&/% &-J 5:28"$ D "$ "$ +1 % 283' 3'2-42*+)% -+3'2% 2!)11:* . : "$ "$ -+& UA$-+ g)$ 2h[E3'2&/= 212$-+g26 (V1(&-h B[ '(!TP , #'*+-. *-()23'%+6 (V1(UA -+%+2 + 26 (V1(UA-+% -4 6 (V1(UA$-+g26 (V1(&-h B[ K =UW"$% &")23' 13; *+ 9 3'UW"$% &")26 (V1(UA"$ )23' 3'&/ , *+V (2 9 )&$6 (V1(UA5 2 -+y9, 3'&2)1 2V ( L 2 9( -+y9') 1 /0-'!>+5, TP 94+2 9 +3' + #' -+y-. y-. Z, )<)y '9, #'y +, ", -+y-. y-. '/e +#P)4+6 (V1(&&3 3UASi =%+ # '/i*+"$+913' ($ '#'. 0$-, $/i*+% 0*%+UA)23' - + '/' . % 0UA/$&2 %+UA-+23')1&- 3 6%7'(!TP © +O 93 9+ i*+ 191&2 )1 +#'i*+2 %+UA)23' --P-# 6) &Z. # &-&-, i*+ 1 7)$ 1 %+UA)23' 2 (V ($ -&-, &1* +2 30 '/ -+y 3'&/+0 J #, PUW"$%S +2"$%+#' -+y+ '/ y /Z, )<) 3'&/+1* Ja\1* J)&'(') '* )1 3UA-+3'-41 +2 3 13; )1 3UA-+$3'-UW 3 1 -+y 0 =UW 3 13; 3UA -+y/0 '/ +O %)$!6$8U&%. /%TP %!, 6$82$!TP 23')1 3UA 13'&/$)1-+&- 3 &2)1)23'2 1 )'&-2# J# # -J -J# - J# #$P%), . J# , $J/0 '/J0 J#' #0D0'J, 7 &2)1))1%2))1 3; &2)1&112"$ -+y# # - "$))1 3; )1&11-+&2/423' )1 1 -+y- % 0%+UA-+ 2 ()1 3UA -+y# , $ %+-+3'2)1 ))1% 0 3; +2)1"$)12 -+y -+. 1 , '. i*+)1"$)1-+ 1 )' , a\ -i*+=UW"$%)2"$)1 =UW 13; 9)) 94 © *'. i*+$"$)1-+/$)11 , . i*+ "$%-+3'2 %+-+ /$)13; 1 28&--+-41 JJ# J+`6 +J9, D9')J-. J , 7 -4)1-+12&-)'-+3' )1 3UA 2V ( -+y#' #0 =%+)2V (&- 13; 23-4 -+y0' V (&--+-41/$9 #''' +2$&--+-41 #''' &- 13; 0 &6$8+-'%)9)) -+#'*+$%+"$)1&-)2 3 -+3' 2&-$1 +&- +-+"$)1 3; 1 )'$&-2# J, 6 + #'J# #$P%), . J# - J#' #0D 0'J-+. J/#'J , 7 2 +&-))1 3; 2 -+&-, &- , &- -+y/#' &--+ $, +3' &-#' +-&- -+y#' e +1* i*+$%+)2"$&--+ ($)' +2%+-+3'2 +&-1 3; , 7(')4UW"$%"$ -+3 &)% 1 # a\1* i*+=UW)2"$%-+3'2 +&-1 3; -4"$)1&- 2%+UA)23' +2 %+"$)1 -+y, 6 +#' &2 )1-+) -+y-. --&-, =)1 3'2&/)1 © +O 95 +O -++#'*+%+"$&-6 (V1( *+* +"$&-%+"$&-+3' 9 )&$ 6 (V1(%+"$&--+%2/$)$ 6 (V1( 1 +#'1 #'J +J +J&Z. # 1* J* 0 J+ '/ J 6+J" 6JJ-, -J -+. J9, D9')J-. J, 7 &2%+"$&- -+y+ '/ y, &1* =%2+ a\1* 1 "$&-%+6 (V1(2%+-+)$ -+y+ '/ y / + + 2%+"$&- -+y + 1 #'i*+ +&- &- 3 "/0-TP -, -i*+-. *-(23'-32-+"$&- (V ( * 0 i*+$ 3-+"$&-)1 &Z. # 1* i*+)$ 1"$&- ( V ($&/ (&21&0 :'(-+ %+"$&-1 %3'2&Z. # &-&-, !-&-, -. '/ 1 0 '/1J 0 J# 0 J/0 '/J 0 J J9, D9')J-. J, 7 -+0 '/*+$%+ 3UA-+3'-4 1 1 2)1)' +2 3 -+y0 1 1 1 4+2 /9i*+-4 3-+2-464+23')1)' i*+ 3-+-4&2164+23')1)' *1* i*+$3 -+1 3)' 2$!TP 96 © i*+$UW 3J1)J"$)1J"$$ 3 P)4+3'& -7 )SJ%+"$)1-+/$1 P)4+3'& -7 )S $1%&-&11 3 -. i*+$ )2 3&-$-+ g&2 3UAhB[ 2$!TP 0 '/y-+y# 0 =2 3 3'&/)2)2 3UA3'& -7 "$$ )2 3"$%-+&2 3& -7 "$$ +0 J 0 - i*+& -+"$)1$)')1 3 0 i*+1&$2&3)2&% -+30 )1 3 0$- i*+1"$+* 3&- #, '7, ~" 6i*+"$)1 3&--+3' 2& -7 % 0"$&-)1 3UA )2 3 #, 0 i$-+g* + &% 3h B[ +'*# i="$)1-+30 )1 3UA 0$- # -i*+&2)1* 12"$)1-+ - a\0 iUW 3/$&2 + 2 +2* +&% 3 0 '/ +2 3UA -+y0 y-. y #, 0 y'+' . '. -+y-. y-. Z, )<)3' 2!)11:* . :"$ "$ -+& &-3'UW"$% &""$ )23'+3'&)% 3'-UW"$%&" "$ )23' !(=>(+ '* ! '(!>+5, 9)) © +O 97 +2 +6 (V1(UA-+3'2%+ Z, )<)'-. 6 +2* +6 (V1(%+6 (V1(UA)23' Z, )<)y-+yZ, )<) =2e +Z, )<)i=%+&6 (V1(&- /0+- ' i 3%+-+3'2%6 (V1( '* 9i=&GpR)26 (V1(UA a\1* i=UW"$% #1 i=&" 9 )23' +O 98 © %)<N1O2P!!PQ 3'&/%+&3'(+-+%21-+ - \klmn__no3'(-+%211 -. *-( +-+J* 1( 3'(& 28%%3$Vf2 %33'(/(3'&/%- \klmn__no *+&25*V (1 * 2 V (&21-2-4*+%+ &+2* 1(-+%21&V ( *+%++2* *(-+%21&* *(5* %akd. _giG$-+g* *(5*h]. +23'(-+%- \klmn__no &+& % +1 -3+2-. *-()23' 3'(+842!2$-+1292-+3'*2 123'(-2&2+2$2&$2&3EC1 &00'1& +2)12+8%"223'( 9- &(+89 -. *-(+2!z\[email protected]_rEOI 64+2&&3$$* *(-+1J$)% -+1J$*(3J$ 91 (WabkXlvJ $%3$Vf2J$(VJ$ +( -+1J$Nlso(J$V (J$5* -+1 $QlubrUrnmwbtmWmatm3'1%* 3'(& )23-+2^_`ab- *+&21+%2123'(-+2- \klmn__no1& :-"$" 3'(+8*+$1 3'(8%21-. *-(3 , 7(')4$&*7( Vf2(%%2 13'(-+2%+2% $(V%+2%+123'( (V -. *-(3'(-+%21 2&&3$1 -2)%- \klmn__no2*-+ 1&-+-2/ +"$ )23' © /0-'!99 . # 3'& -+%- \klmn__no3'& 8-2$ &2" )'%3'& +& 2 * 22+)4 3%2+ 2 ++2/$ 93'%%+\klmn__no $)$ * + +1 9+2-+g1 5h EEI 3; +- yCDE. GHHGI+3', * %!2+23'%+3'()23' 1 CDE. GHHGIi2!+2%+& 3'(+-+%212\klmn__no! +-%+ 9&'(')i+23'(+8-+ - \klmn__no*+2-. *-()23' 96 '. +26+2-. *-(3'( +2+ Z +&'(')i)%+)2-. *-(3' 2-+3'2 %+\klmn__no +9&'(')!96 '. -. *-()23' %+"$%3'( \klmn__no+2+9 /0-'! 8< +3'%\klmn__no2\klmn__no! 9&'(')yZ $3'(-+$ 3'&/%%+\klmn__no $ 2 12%)'3'%+%3$Vf21 1 3'2&/V (23'(+-+%21 #$P%)"#+- CDE. GHHGI &(&21%%+ \klmn__no$ * -. *-()23' 2*%+ 3'(+2 )42+2&21%+ \klmn__no, %2$ 9=+2&2)1%%+ \klmn__noP--+!)11:S, #0'))1 -+y# y 'CDE. GHHGI '(!/0-'!VJWIX XY 9!%&$". /%/0-'!VJWIX XY 100 © , * %-+964+23'2&2% 2&25*23'(+-+%21 , K %5* 1 -+y# y 'CDE. GHHGI3'(-+%- \klmn__no-+$5 . +- 23'9 3'(J%+)23'(J5-3'(%+ 9=3'3'( 3'(-+* 1&2)4 + 0%), -, 3', -. *-(/$ 3'(e i+2* 1( i-. *-( i&21 i%3$Vf2 i+8 3 203'( 3&2*2- L 3'(-+3'2%+ M 3'(+24+22$&2)$ &2&00'2)4 +2)3'=&" $-+g$3'(hECE N + +%+# *)4 V=)$ # 9)1-+&2% %+\klmn__no 1 2&! , 7(')4$/421&& -7 %2"$%3'(-+%2\klmn__no1 2+1 &"-+% %&"13'(-2&2% *+%$3'(-+)2"$%&" -+222 CDE. GHHGI3; *+, 3'( -+$P S $&2&")23'2PEXEj S 2 )23'(+21%&1&"2 1 %*221- $3'( -+y0%)'/* 3'(-+%- \klmn__no-+$5. + - 3'( 3'(=&"3'2= &"13'(+21 2$3'( /$-413'(-+$ 1 3'(-+$/$&21 3'( © 101 /0-'! 9=)'3'(3'(22&2 &*-P&3'(S &*)2-. *-()23'=&KqKb )'$&( 9=%+P%+ S3'(-+$ +23'( -+y+ 3'(-+$%+%13'&/3 3'(123'(+ 3'(2%+ +2!3'(-+30 30 +23'( 1 -. !1 0$-i%+12-. *-()23' 3'(+2&/---3'2)$ !2& -7 2 %&/3'(&11)23'2%%3$Vf2 * 1(-+%21)23'3'(+)2"$-+3' 112 &2/423'(-+& -7 3'(-+$ -. !6 1 0$-i)%+3'( 23'-32 $ +23'( -+y3'2 $-2 -+y'. 9=3' 2%+3'($)' $3'(2 1$/$ %+& &3 /0-'! +3')$ %%+\klmn__no&00'&2 2)4 +2/13'2)1 3'&0 :'( )4 /$9V=)$ )1-+ %%+\klmn__no&21&0 :'( $-+g/)i)1h[C %&$". /%/0-'!VJWIX XY /0-'!VJWIX XY , %+\klmn__no CDE. GHHGIy %)<%. J 3'&/%+2-. *-(* %&+&)$ %++2*63'&/%%3^_`ab [email protected]*+6 26()$ - -4& +2-+2- 5*12-. *-( +2*6-+%21 3'1&2%+*6*+6 26(+2)23' $& &)$ * + +11 7 2%3^_`[email protected] P%21Lar_qsICCC Lar_qsNS$-+ $"$%)2%3^_`[email protected] 1 7%%3 ^_`[email protected])| 2}"6 102 © 61 +-2+3'&"6V)26)2 +2*6-+%21 )4 2 , Lar_qs>vk_wmw 1 )1-+V6-+3'&" 6 1 Mln_Nkb . /%C)@ 3'&/%-. *-(!9*+&2 (*+ %+ (91+2*6-+%21% %+\klmn__no& &2)$ 3'&/$ 22 $"$%)2%3 [email protected])2^_`ab1 9)26 9=+%%3^_`[email protected]!2*+ %+-. *-()23'* 1(-+%21 *+%%3^_`[email protected]%1 6( + -+ %%3$"6 -+%3)z 3'%2%+)$ 1 1 +3'%-. *-()23')[email protected] [email protected] 3; +- y-/- *+$&/)2 %+)$ $ )21)$ -+&2 & &3%++3', -/- 3'&/$)$ , %+)$ e&)$ P S %+)$ *99P SP S &/)2%+ 1)$ -+ 1( %+ P*%+)$ *99-S 1 %+ 2P*&)$ -S -041 %& 2-+&29 "$ 2-2)4$ 3'& )2)f. : f+8 © 103 /0-'! >11 <&7%)< /0-'! & &3%+ +2%+ -+y-+- , %+-+, %$-2 -+y -+- '. 1 -/- +%+ 24+222 J-+- J -+- '. J, 7 $ %+ +-+%+ -+y +i%+)23%+ (9PUMNS-+%2 %+%+9!%+WabkXlv , i5-%+)$ e# *J XW9#* *"9# i&/f3)2%+e+- J +- ?6 AJ+- ? AJ+- J -+- -+- " 6 i1)$ 1(64+2-. *-( # i1)$ 1(64+2&2-. *-( &"$81"/0-'!%&$ i1 -+, %%+ 9i191f3)2&2 )$ 1 (1 - )&'i )WabkXlv-+% +i%+3%+-+% P%%+1Si1 * %-+%%+1 JAJ, , A 3; +- yZ, )Z, )*+% 6 26(-4 - %+"$ )23'* % &3& - 28* 1(-+%21 (9 &)$ %[email protected] "$- )2* % - &3&64+23'26 26( )$ -. *-()23' 3'26 26(!)11: * . :$-+g)$ 2h[E 104 © 1 Z, )Z, &6#)J *"Z, ) J" 6*"Z, )JJ *'J-. !'-. 6 J, 7 J $1+2/13'2 &2$ &2$* + -+$ -+y *"Z, ) 13'2%2-+ 2 V ($-+*+%!*z )2$ K 1 +*"Z, )i=%+$-+ , #, i 5-%+e9CDE. GHHGI /0+- P)49+2, #, 1-+9Si 3%+-+3'2%%+)$ '* &[#-)iUN&)2&(6 (V1( "$ )23'"$$ &-+/$2 )-P)49+2, #, 1-+9Si "$ )23'"$$ &-+/$2 +1* iUW"$%)23'&6 (V1(6 26( "$ )23'"$$ &UW-+/$2 )23' #1 i=&")23' "$ )23' "$$ &-+/$2 Z, )3'*$6 26(28 % )$ -+6 26( J $6 26( -+yZ, &6#) &/)26 26(-+ 2)2 6 26(&9& , >+7)>%&$ © 105 /0-'! 9%&6>+7)>. ! 0$-Z, )Ri 3'2 6 (V1( +6 26( Z, )&6#)i 6 3'2 -. *-(&/3'-+6 (V1( +6 26( -/# P)49+2, #, 1-+9Si *+=%+"$% &")2) 3; *+$%2=%+ &")2"$% 3; *+ +JB, ', #0' 3'26 26(z)$ -+ *&'=*7-+/$2 - J&3&z)$ -46 (V1( 'Z, &6Z): -, P6 26(&2-2SJ 6'Z, )<)' . 6'+' . L *+-42 2 K 3'2+6 26(&9&$'( 1 2&9& 6 26( -+y*' *+, V (-4-+&2&/6 26(P#*%) 6 #*%)S 1 - %+"$ -4-+* + P6 26(S -. *-(6 (V1( /0-'! <&7+/ 3; +- y-/TT0T3' $6 (V1( 2V, %28 "$ J"$ ")$ )2 :- 2V, % 1/4223%+ )2%+)$ 2+8-+%* %+8 -. *-()23' %+6 (V1( 2V, % )2-. *-( +2$ -+y , &72V, % "$ -+y )2-+/$2"$ +Z, )<)i=%+)26 (V1(2V, % a\Z, )<)i=UW-+6*+36 (V1(2 V, % #1 Z, )<)i=&"*+3+2)23' 6 (V1( &+- i CDE. GHHGI9 /0+- i 3%+-+%+%+6 (V1( "#&[#-)i=&GpR)26 (V1( )-i= )*()26 (V1( +1* #1 i=%+"$% &" 0$- i+22V, % 6 (V1( '0&-&-, i3'2-. *-() V, %6 (V1( 6 '(!&6>+5, 106 © <= +2-. *-(3; ++y-. +-+ 32 3; *+, $ +-+2-+3'2 + 2 3; '(! P&'(')i +5:)2)1-+ +2-. *-(" $1-+ 1 1++8-+%1'!-&-, % 5:)$ 6 ()23'+3' +5:)2 )1-+ 1+2, , 2 % +2P&'(')P' " --2-. *-()23' + 222" 13' + 2 2 P' i +5:-+" 1: 1:* . :-+$)'))1 %*3& %1& /0i3'&/2%1& !&)-3% -. *-( *3&%1& * 25:- && + - i)1 &2 %+1)'4+2-32-+3', -. *-( '-. 6 *+%$5* -+21! + *+))1 **+ 5*/5* -. , &'(')i3'&/2 22 ! -23'!2& 9 $-+g1 5hJg-. *-( 6 hEEZ 269+2%1 , +21 22 1" & V (28 © 107 0-0 . # 0-0 + &#"-)", (Pi%3; *+)&$* % 28&( $-+ g&(-+%$hI] 0>+'Z i23; 3; 6P S&( 0>+'i23; 3; )1P S&( "R&#"-)' i*+ 3; * %-+3' 2&(-+%2$2 %*+%2&#"-)", (P 3'2&/3; "23; 123; + 3; 3; +%2%2&( && i3'&/$2+3' -4 1&/ +2&2&2 9 i5** -2 +/421 *-+1 "## i 1 -+264+2+1 V2&2 2 '!( # a\1* &' 3P Si3'&/2+2 &2 )-. *-(P S&2(-. *-(P6 S-+ +2 -2)23 -+3'&-$ "$ )"$ +3'& )% P-. /+ S # Z P Si3', % &6 23'-1&)&)'-+3' 2%&&-&$ '*+) , % &6, *+), %&6-/## *+1&1 %Vf2(%$ 6 # XWXi *+&2)12"$-+ -)/423" -+3'&/&$-+ g& &7&hZZ -P i))1-+&2)11: +3' &7& $ # i3'&/1&12)2 &12)4 2+21&12)2&2" 108 © *#, &i+&)*+&25*1 3'&/ &7&25*1 5* +2*+ &2-5*1 Z. -&-i +2*- , (&$2&3& 2*+%+- 2* - 1&9236 3; #0&'i%2+3'2-. *-( &21 %& &3' &' i 3'&/-2(-+1 3;-1P i S3;2 121 $* + -+g-1hI. [. . . ] "J, . 8>/-, A 555 -6A 2! "2". 5H"H2 "*-/ © 135 %&$+-'+0-, $#" 0%) <; ". /22+*- ! 2""2PP. " " !-NO ". 555PP. " "2 . "c G 2", . "$* &'303, B, -, . J "- 8>/ . , 55 PP. 5- -. I2"/5! + 8>/ 5-" K "1 - +- 56A *+, 6"8" L D -+H"H2 * 6* O 5. - I -+H"H2 *+, 5, *" " M "18" ". 55. "6+ !N "/! -. , NO "/! + " O , =8H"H2 8>"c"G!H 5= +22"G 2", . . , 58H"H2 6. + 75=" " 58>/= . A 5- , J5- = 5"2-2 - ", * ) ' *N+ /. =8" a-b-" "8- -+H"H2 -+!. 2 75 -J- 2. 5+ , ) '. , 8"H"H2 - 8 "=-J "! 1"" " 8H"H2 ! 80 %&$+-'+0-, $#" *([email protected] 8>/ 5 6* , 6, , > " + 2- 8>/ . , A *+, PP. 2-I " "**+, "G+2"2 =5PP. + 2-5* , 6 8-"6 , , >a^RS^Qb6" 5A 6* , 6*+, , k5 P* , 6 56 8 - 2->/5A - 2, , -, +*+, ", 2 G+"">"c 2->/* , 6 5- = , +J- G!" 8- "-J "+ 8>/+ 5 5! - V aV&[::[yZ(t':(<U'&b"6 5"6 6* , 6, , >eX4xTr"V6 J"6 * I , + =55, + 5 * , 6! + =5 56"*V, 5 , + , V2 . , !8>/6" " ""*! +-, + *+, , !+ 5== -5"6 8--2 . -"+= 5 PP. "@-2 !+ 8>/ -+ V 8>/ 5. , !" 4XejxTr 136 © © 137 %&$+-'+0-, $#" V, *" " -""6 "- , >*+, " , -"!". /2 G+V*" " 5+22"5-" V"+G+2J. /5WWWX<(T:UYUZ:UX[(\ V68>/, 6"-5eX4/x"28+"axTrb I A H+5-"2 2" -G26" 5+ " +J-56+*+, *" - V*" " 8- -""6 5- *+, , >*+, , -6+V 5 8 +G+2J. /5WWWX<(T:UYUZ:UX[(\ )1"6>@)' -. 8. ;/-. 9:&;& 9= < @ !"#$% &'()*$+( , -&. %/-0!/1%-/22 -*/ 3 < !"<#$%9:&&9+;& , *!!='>*'% 3?33 &'(3)349= 53<*$+), #'0# 34 567467634 34 77<46)5<46 34 ?455) 4% 3834 383 4% 3834 383 4# 3834 833 4% =&0'AB 38334 833 < 6 ) ? [. . . ]